Déclaration de Lula, ancien président du Brésil

Déclaration de Lula, ancien président du Brésil

Déclaration de Lula, ancien président du Brésil, samedi 7 avril 2018 à l’occasion de la messe célébrée en hommage à sa défunte épouse.

Déclaration de Lula, ancien président du Brésil

« Je vais obéir à leur commandement. » C’est ainsi que Luis Inácio Lula Da Silva a confirmé ce matin qu’il se conformera à l’ordre de son emprisonnement, mais il a précisé que « personne aujourd’hui ne dormira avec la conscience aussi tranquille que la mienne ».

L’ancien président du Brésil a participé à une messe en hommage à sa défunte épouse, samedi dernier, au Syndicat des Métallurgistes de la banlieue de Sao Paulo où il a été barricadé pendant deux jours pour négocier sa reddition à la police et a dit qu’il n’avait pas peur. « La mort d’un combattant n’arrête pas la révolution, s’est-t-il écrié. « Ils se trompent s’ils pensent que je vais m’arrêter, je n’arrêterai pas parce que je ne suis pas un être humain, je suis une idée « , a-t-il déclaré.

Lula a affirmé que beaucoup de gens lui ont conseillé de demander « l’asile en Uruguay », mais qu’il ne veut pas être un « fugitif ». « Je fais quelque chose de très conscient « , a-t-il dit, faisant référence à sa reddition à la police. Cependant, il a dit que « plus de jours on me laissera en prison, plus de Lulas vont se lever dans ce pays ». « Les puissants peuvent tuer une, deux ou trois roses, mais ils n’arrêteront jamais l’arrivée du printemps », a-t-il ajouté.

« Je suis le seul être humain poursuivi pour posséder un appartement qui n’est pas à moi, et ils savent que Lava Jato (Lavage express) a menti en disant qu’il m’appartenait, le MP (Député) a menti de même, et j’ai pensé que (le juge) Moro allait rétablir la vérité, or il m’a condamné « , a dit Lula. Et il a ajouté : « Je n’ai pas besoin de preuves, j’ai ma conviction » (….) « Je n’ai pas peur ».

Lula a dit qu’il voudrait avoir un débat avec le juge Moro  » sur la plainte qu’il a déposée contre moi, j’aimerais qu’il me montre des preuves, j’ai déjà mis les juges au défi » a-t-il dit.

L’ancien président brésilien a fait référence au « rêve » qu’a signifié pour lui le fait de gouverner et aux mesures qu’il a prises. Dans ce contexte, il a dit : « Si ce fut un crime d’aider le peuple, je resterai un criminel ». Il a dit qu’il n’était  pas contre l’affaire du « Lavage express » en elle-même, mais qu’il veut que l’on recherche celui qui a «  volé ».

D’autre part, il a dit qu’il traversait maintenant « une passe difficile ». « Je suis peut-être dans le plus profond moment de révolte que peut éprouver un être humain, ce n’est pas facile la souffrance qu’endurent ma famille, mes enfants et ce qu’a vécu Marisa [1] a déclaré Lula.

Avant, il avait remercié Dilma Rousseff pour avoir été à ses côtés jusqu’à maintenant. « Dilma a été la personne qui m’a donné la tranquillité d’esprit de faire presque tout ce que j’ai réussi à faire à la présidence, en raison de la confiance dans le sérieux, la qualité et la compétence technique de Dilma », a-t-il dit en la regardant bien en face.

Il a également remercié l’ancien ministre des Affaires Etrangères Celso Amorin, qui a été  » le ministre des Affaires étrangères le plus important que ce pays ait jamais eu et qui a fait du Brésil un partenaire mondial  » et l’ancien ministre de l’Education Fernando Haddad « qui a connu la meilleure période de l’éducation brésilienne « . Ces deux personnes sont considérées comme le plan B du Parti des Travailleurs puisque Lula ne peut plus se présenter à la présidence.

Il a également fait référence à d’autres militants qu’il a remerciés pour leur soutien et a qualifié le syndicat (des métallurgistes) d' »école ». « J’avoue que j’ai vécu mes meilleurs moments politiques dans ce syndicat, je n’ai jamais oublié mon numéro de syndicaliste, le 2598 en septembre 1968. Et d’un côté comme de l’autre, la relation que je maintiens avec ce syndicat est à mon avis la plus forte qu’un président ait jamais eue « , a-t-il dit.

Lula a également critiqué la presse pour avoir généré une « campagne » et et a déclaré qu’il ferait pression pour une « régulation des médias » afin que les citoyens ne soient pas les cibles de « mensonges ».


Traduction : Simone Bosveuil

Auteur : Digital Editor, le 7 avril 2018.

Source : http://www.granma.cu/mundo/2018-04-07/hablo-lula-este-sabado-tras-misa-por-su-difunta-esposa-07-04-2018-14-04-51

[1]NdT Son épouse, Marisa, est morte en février 2017 à l’âge de 67 ans, en pleine tempête politique.

URL de l’article sur le site France-Cuba : http://www.francecuba.org/declaration-de-l…sident-du-bresil/

Print Friendly, PDF & Email

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *