message des 5 au forum social d’atlanta

Chers participants et organisateurs du Forum Social d’Atlanta,

 

Recevez notre chaleureux salut, de nous les Cinq Cubains qui accomplissons de longues et injustes peines dans des prisons des USA pour avoir défendu notre pays contre le terrorisme.

Beaucoup d’entre vous sont venus à Atlanta des quatre coins de ce pays et d’autres  pays du monde pour partager vos expériences dans la recherche d’un monde plus juste.

De cinq prisons des Etats-Unis nous avons suivi les justes luttes dans lesquelles chacun de vous est engagé, de la lutte pour les droits des immigrants, pour l’égalité des femmes, pour un environnement meilleur pour tous, contre le racisme et la discrimination, jusqu’à la lutte pour mettre fin à la guerre et à l’occupation en Irak et ailleurs. Les efforts que vous faites ont toute notre admiration.

Depuis 1998 nous sommes les otages de la politique ratée des Etats-Unis envers Cuba. Quand ils nous ont arrêtés, ils n’ont trouvé dans nos appartements ni explosifs ni bombes, nous n’avons jamais fait de mal à personne, cependant nous avons été condamnés collectivement à quatre perpétuités plus 75 ans. Cuba, comme n’importe quel pays du monde, a le droit de se défendre contre le terrorisme. Et c’est exactement que nous faisions. Nous contrôlions des organisations terroristes à Miami pour prévenir de nouvelles actions violentes contre notre patrie; actions qui depuis 1959 ont causé la mort de presque 3500 cubains et en ont rendu invalides beaucoup plus.

 Tandis que le monde a été entraîné dans la mal nommée « guerre contre le terrorisme », le mois dernier un terroriste patenté d’origine cubaine a été laissé en liberté. Un autre terroriste, Orlando Bosch, son camarade de crime, se promène libre dans les rues de Miami. Ces deux dangereux terroristes ont été les instigateurs de l’explosion d’un avion cubain en 1976 dans laquelle 73 personnes innocentes ont péri. Le fait que des crimes comme celui-là soient impunis, est la preuve qu’il nous reste beaucoup à lutter dans le monde où nous vivons.

Chères et chers camaradas, nous vous souhaitons le succès dans le Forum Social d’Atlanta. Votre cause est juste et nous savons qu’avec des gens comme vous, le futur sera fait de paix et de justice.

Un monde meilleur est posible!

Nous vaincrons.

Rene González, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Fernando González,

Gerardo Hernández

27  Juin 2007

Interview de Gerardo Hernandez

Interview de Gerardo Hernandez (BBC/Cubadebate) – Le lundi 2 juillet, le programme Newshour de BBC World Service a interviewé Gerardo Hernández, un de Cinq prisonniers politiques cubains, depuis la prison de haute sécurité de Victorville en Californie. C’est la première interview que donne l’un de Cinq Cubains prisonniers aux États-Unis, pour avoir surveillé les activités terroristes organisées en Floride avec le consentement des autorités nord-américaines.Dans cette transcription publiée par le site www.antiterroristas.cu, apparaît l’interview complète, dont la partie non transmise par la BBC.

Continuer la lecture de « Interview de Gerardo Hernandez »